| 1. | He even tried to get help from the Oda clan.
Il essaye même d'obtenir l'aide du clan Oda. |
| 2. | Motoyasu then continued his campaign against other Oda clan possessions.
Motoyasu poursuit ensuite sa campagne contre d'autres biens du clan Oda. |
| 3. | It was ruled for most of its history by the Oda clan.
Durant presque toute son histoire il est dirigé par le clan Oda. |
| 4. | The Akechi then gained power due to the collapse of the Oda clan.
Les Akechi étendent alors leur pouvoir du fait de l'effondrement du clan Oda. |
| 5. | Hidehisa took part in most of the Oda clan's military actions afterwards.
Hidehisa participe à la plupart des actions militaires du clan Oda par la suite. |
| 6. | The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power.
Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda. |
| 7. | His son, Hosokawa Tadaoki, went on to become one of the Oda clan's senior generals.
Son fils, Hosokawa Tadaoki, devient l'un des principaux généraux du clan Oda. |
| 8. | Terabe Castle was the first of a series of battles waged against the Oda clan.
Le château de Terabe est le premier d'une série de batailles menées contre le clan Oda. |
| 9. | Under the headship of Kuroda Yoshitaka, the clan served the Oda and later Toyotomi clans.
Sous la direction de Kuroda Yoshitaka, il sert le clan Oda et plus tard le clan Toyotomi. |
| 10. | He served as a retainer to the Oda clan, and was eventually a daimyō in his own right.
Il est au service du clan Oda et devient finalement daimyo de plein droit. |
